[:en]

S.C. SPEED S.R.L. was set up in 1994, with headquarters in Husi, Vaslui county, Romania, its main domain of activity being the wine production and trading. During more than 14 years of activity, our company has traded more than 200 millions of bottled and loose wine, of white and red varieties.

The company has 3 factories of wine production, storage capacities and means of transport and a working staff of 200 specialists. Here are being produced 20 varieties of wine, of which 8 red and 12 white, wines which were awarded many medals and prizes in national and international contests.

Since 2002, our company has initiated a complex process of modernization, acquiring equipment of high performance from Italy and Germany, for wine production and bottling.

Husi Vineyard also disposes of 1700 ha that administrates for the controlled and for high quality wine production, every year another 1000 ha being leased from private persons.

We also have a factory for the production of wine-distillates, equipped with French installations. Every year, the company is to be found on top positions, both in the county and in Romania, in its field of activity.

[:de]

SPEED GmbH wudre 1994 gegruendet, mit Sitz in Husi, Kreis Vaslui, Rumaenien und Gegenstand des Unternehmens ist die Herstellung und Vermarktung von Weine. 14 Jahre lang hat unsere Firma sowohl auf dem internen Markt als auch fuer Export 200 Millionen Liter weiss und rot Wein vermarkt (Flaschenwein und Bulkwein).

Das Unternehmen verfuegt ueber 3 Weinfabriken, ablagerung Kapazitaet,Verkehrsmittel und ein Kollektiv von 200 Fachleute. Es wird hier eine Produktpalette von 20 Weine hergestellt von denen 8 Rotweine und 12 Weißweine sind. Diese Weine haben zahlreiche Premien und Medaille bekommen beim Fachwettbewerbe in Rumaenien und Ausland

Anfang 2002 began unsere Firma ein Modernisierungsprozess und es wurden aus Deutschland und Italien, effiziente Maschinen fuer Flaschenabfüllung importiert.

Huşi Weine verfuegt auch ueber 1700 HA Reben die er verwaltet und aus denen sowohl Weine mit kontrollierter und garantierter Herkunftsbezeichnung als auch Qualitätsweine erzeugt werden. Jedes Jahr werden weitere 1000HA von Privatperson vermietet.

Das Unternehmen hat auch eine Weinbrand Fabrik die mit franzoesische Maschinen ausgestattet ist. Jedes Jahr ist unsere Firma in diesem Gegenstand zwischen den ersten in unserem Kreis und sogar im ganzen Land..

[:ro]

S.C. SPEED S.R.L. a fost înfiinţată în 1994, cu sediul în Huşi, Vaslui, Romania, principalul obiect de activitate fiind producerea şi comercializarea de vinuri. Pe parcursul a peste 14 ani de activitate societatea noastră a comercializat pe piata internă şi la export peste 200 de milioane de litri de vinuri imbuteliate cât şi vrac, din soiuri albe şi rosii.

Societatea dispune de 3 fabrici de vinificaţie, capacităţi de depozitare şi mijloace de transport, cât şi un colectiv de 200 de specialişti. Aici se produc 20 sortimente de vinuri, din care 8 rosii şi 12 albe, vinuri care au obţinut numeroase medalii şi premii la concursurile de specialitate din ţară şi străinatate.

Din anul 2002 societatea a intrat într-un amplu proces de modernizare importandu-se utilaje performante din Italia şi Germania, pentru vinificatie cât şi îmbutelierea vinurilor.

Vinuri Huşi mai dispune de 1700 HA de vie care le administrează şi din care se produc vinuri de origine controlată cât şi vinuri superioare, iar in fiecare an se arendează încă 1000 de HA de la persoane particulare.

Mai dispunem de o fabrică pentru producerea distilatelor din vin dotată cu utilaje franceze. În fiecare an firma este situată printre primele locuri din judet cât şi din ţară în acest domeniu de activitate.

[:zh]

湖西葡萄酒庄园始于1515年,在1994年 思必得有限责任公司收购了原属国营企业的湖西酒庄。现公司总部位于罗马尼亚湖西市的瓦斯瑞。 公司的主营业务为生产和销售葡萄酒。经过十数年的发展,思必得公司在国内外累计销售了超过16亿公升的各类葡萄酒,并在国际葡萄酒评比中多次获奖,成为了 罗马尼亚葡萄酒生产经营的龙头企业。 思必得公司拥有3个葡萄酒制造厂,先进的储藏设施和运输环节以及愈200名高级专业酿酒师。在目前我公司生产的20多种葡萄酒种类中,有红葡萄酒8种,白 葡萄酒12种以及湖西独有的半冰桃红葡萄酒。 自2002年,思比得公司开始进行整体化的改进和更新,分别从德国和意大利引进了高效率的酿酒和灌装设备。湖西葡萄酒庄园有3000多公顷葡萄园,此外, 每年还租用1000多公顷优质私人葡萄园用来种植酿酒葡萄,是罗马尼亚最大葡萄酒庄园之一。 除此之外,公司还具备一个利用先进法国设备的葡萄蒸馏酒厂用来制造优质葡萄果酒,本厂所生产的果酒系列已位居全国之首。

[:]