[:en]

The vineyard of Husi city covers about 3.000 Ha of grapes with a medium production of 10.000 Kg/ha. The quality of the products has registered a constant improvement, and the wine products are superior, as price and quality too. Metaphorically speaking, the blazon of flavored “Muscat” wine, rose-colored, with organoleptic characteristics and completely optimized wine is being assigned to the triumphant premium wine Busuioaca de Bohotin – Husi. Its only poetic and philosophic “drawback” is stated in these lines: „Busuioaca-Bohotina/ So divinely flavored/ `n so lightly colored/ In our shortly living/ That not ceases wasting/ You’re such a miracle/ So rapidly drinkable!” Nor the ancestral Zghihara of Husi was forgotten. Even if it is known as the wine of the house, this worthy wine, provider of the euphoria of a long hour consumption “without second effects”, has benefit of the new ennoblement technology and stabilization. This wine is also the raw material for the Champagne (Sparkling Wine of Husi). The Champagne is, therefore, different, as it “pearls” (froths) in glasses 15 minutes of „brilliants and delight

The products of the Vineyard meet are every time higher appreciated by the consumers, fact proved by over 100 trophy-medals and honors acquired in wine competitions – either county, zonal or national competitions. Most of the obtained medals are, naturally, won by the wines Busuioaca de Bohotin, Feteasca Regala, Feteasca alba, Muscat Ottonel and Feteasca neagra, and last but not least, by the cognacs and the Champagne of Husi. Even the cognac (the burnt wine) has its roots in the acidulated wine of Zghihara. It also acquired new „points” in authenticity and velvety, disposing of its own privileged premium brand. Moreover, white wines, of extra quality like: Feteasca alba and Feteasca Regala were „polished” and enriched as quality, being worthy wines due to their legendary sonority and delicacy.

During its existence, the Vineyard of Husi city has been visited by many personalities from our country or from aboard, that praised the quality of the vineyard’ s products through an important number of written appreciations.

[:de]

Husi Weinberge sind cca 3000 Ha mit einer durchschnittlichen Produktion von 10000kg/Ha. Die Qualität der Weine wurde immer besser und es wurde sowohl auf Qualität als auch aus Qunatität der Weine wert gelegt.

Unsere Weingarten Produkte freuen sich ueber immer mehr Anerkennung der Kunden, das wird auch durch die ueber 100 Medaillen, Praemien und Ehrendiplome die bei dieversen Weinwettbewerbe bekommen wurden, bestätigt. Die meisten Praemien bekamen selbstverstaendlich die Rebsorten Busuioaca de Bohotin, Feteasca Regala, Feteasca Alba, Muscat Otonel und Feteasca Neagra aber auch die Weinbrand Getraenke wie Cognac und Husi Champagne.

Auch der Weinbrand entsteht aus dem prickelndem Zghihara Wein. Er bekam auch neue „Sterne” fuer Originalität und Sedigkeit. Die Weißweine wie Feteasca Alba und Feteasca Regala wurden auch verbessert und wurden auch mit Qualitätssterne praemiert.

Husi Weingarten wurde im laufe der Zeit von vielen Persönlichkeiten besichtigt die ueber die Qualität der Weine berichtet haben

[:ro]

Podgoria oraşului Huşi cuprinde circa 3.000 Ha de vie cu productie medie de 10.000 Kg. /ha.Calitatea produselor a inregistrat o ascendenta continua, iar in ceea ce priveste competitivitatea produselor vinicole s-a reusit in superioritate, spre originalitate, atat ca pret, dar şi calitate. Vinul de mare marca – din glorioasa Busuioaca de Bohotin – Huşi a capatat, exprimandu-ne metaforic, blazonul de vin muscat-aromat, trandafiriu colorat şi organoleptic – pe deplin – optimizat. I se mai poate – numai poetic şi filozofic „reprosa” ceva – cum afirma poetul : „Busuioaca-Bohotina,/Cu aroma ta divina/şi culoarea ce lumina,/Viata noastra prea putina/Ce se duce sa nu vina./Esti sublima!/Dar putina!”. Nici Zghihara de Huşi cea strabuna n-a fost uitata. Desi e cunoscut ca vinul casei, temelia şi euforia vinurilor de cursa lunga, „fara ca vreo neplacere sa te-ajunga”, a beneficiat de o noua tehnologie de innobilare şi stabilizare.Tot ea constitue şi materia prima pentru sampanie (vinul spumant de Huşi). Ea (sampania) a capatat alta valoare ce „perleaza”(spumeaza) in pahare 15 minute numai „briliante şi virtute”.

Produsele podgoriei se bucura de o pretuire tot mai larga in randul consumatorilor, fapt confirmat de cele peste 100 de trofee-medalii şi diplome de onoare obtinute la concursuri de vin – judetene, zonale şi nationale. Cele mai multe medalii au obtinut, cum era şi firesc – vinurile de Busuioaca de Bohotin, Feteasca Regala, Feteasca Alba, Muscat Ottonel şi Feteasca Neagra şi nu in ultimul rand distilatele de tip cognac şi sampania de Huşi. Şi cognacul (vinarsul) isi are originea tot in acidulatul vin de Zghihara. Şi el a capatat noi „stele” de originalitate şi catifelozitate, dispunand de o marca de prestigiu şi onoare. Şi vinurile albe, de calitate superioara ca cele de: Feteasca alba şi Feteasca Regala au fost „lustruite” şi imbogatite cu noi carate de calitate – demne de legendara lor sonoritate şi feminitate.

In existenta sa podgoria orasului Huşi a fost vizitata de numeroase personalitati din tara şi din strainatate, care au laudat prin numeroase martuirii scrise despre calitatea produselor sale.

[:zh]

湖西葡萄园有将近3000公顷的葡萄藤种地,葡萄的平均产量为每公顷10 000公斤(10 000kg/ha)。随着品牌创新的不断深入和对于产品质量的不断追求,湖西葡萄酒很快成为了具有市场价格竞争力的企业。

作为湖西酒庄独有的高名誉品牌葡萄酒 –Busuioaca de Bohotin 在永久的历史过程中赢得了具有诗意的玫瑰香“muscat”酒,颜色桃红,对味觉,嗅觉给予特殊刺激的达到最佳化的半甜葡萄酒评价。 Busuiaca de Bohotin 葡萄酒的哲学含义能以以下诗词陈述:“Busuioaca de Bohotin/ 你这神一般的香味/ 和明亮轻柔的颜色/ 在我们短暂和荒芜的生命中/你,却让人感到从容自在,是个奇迹!”。当然,湖西祖传的葡萄酒 Zghihara 也值得一提。Zghihara ,这种可敬的,给人带来欢欣的葡萄酒能长久饮用并保证毫无不良反应。此葡萄酒也是酿造湖西香槟酒(Sparkling Wine of Husi –湖西汽酒)的原材料。因此,湖西香槟酒与众不同,香槟气泡在香槟杯里跳跃闪烁,带给饮者长达15分钟的光辉与快乐。

湖西葡萄酒庄园的全部产品赢得了广大消费者的不断赞誉,国内外葡萄酒评选赛中获 得的上百个奖牌由此可见一斑。获将最多的当属湖西标志性的Busuioaca de Bohotin (博荷丁)葡萄酒,除此之外还有白公主(Feteasca Regala),白姑娘(Feteasca Alba),黑姑娘(Feteasca Neara),麝香葡萄酒 (Muscat Ottonel)和最后同样重要的湖西香槟酒(Champagne of Husi)及法国白兰地酒(Cognac of Husi-也称烧葡萄酒,酿于湖西独特微酸的Zhihara葡萄酒)。湖西葡萄酒庄园以其数百年的酿酒历史、稀有而昂贵的葡萄品种、先进的生产运输设备及 欧洲顶级的酿酒师从而带给广大葡萄酒爱好者们一瓶瓶品质出众,带有优雅贵族气息的葡萄酒。

长期以来,很多国内、外的重要人士参观了湖西市的葡萄园并留下了赞扬的文字

[:]